רפה — meaning in Japanese: 弱い

rafe · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 弱い

לגיון

ligyon

מפלס

miflas

לפלישה

laplisha

גרגרי

gargerei

רפה

rafe

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語の「רפה」は、通常、身体的または感情的な強さが不足している状況で使用されます。たとえば、スポーツの試合で選手が疲れて動けなくなったときや、気分が沈んでいる友人について話すときに使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「רפה」と同じ意味を持つ言葉には「חלש」がありますが、「חלש」はやや物理的な弱さを強調することが多いです。一方、「רפה」は感情的または精神的な脆さを含むことがあるため、文脈によって使い分けることが重要です。

Culture

「רפה」は古代ヘブライ語に由来し、弱さや脆さを示す言葉として使用されてきました。神話や宗教的な文脈でもしばしば見られ、特に人間の限界を象徴する際に使われます。この言葉は、人々が自己を見つめ直すきっかけともなることがあります。

FAQ

Q.רפהの使い方は？

「רפה」は、身体的な疲労や感情的な弱さを表す際に使います。友人が落ち込んでいる時や、運動後に感じる疲労について話す際に便利です。

Q.רפהとחלשの違いは？

「רפה」はより広範な意味を持ち、感情的な面での弱さを含むことがあります。一方、「חלש」は主に身体的な弱さを指すことが多いです。文脈に応じて使い分けることが大切です。

Q.רפהを使うときの文法上の注意点は？

「רפה」は形容詞であるため、名詞と一緒に使う際には性別と数に一致させる必要があります。たとえば、男性名詞と一緒に使う場合は「רפה」となり、女性名詞の場合は「רפה」もそのまま使えます。