הפיצול — meaning in Japanese: 分割

hapitsul · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 分割

מאז

me'az

השתלטות

hishtaltut

מעיד

me'id

הפיצול

hapitsul

בעצם

ba'etsem

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

הפיצולは、ビジネスや法律の文脈でよく使用されます。たとえば、企業の合併や分社化の際に、その業務の分割を指す場合に使われることがあります。また、社会的な議論において、意見の分裂やコミュニティの分断について話すときにも使われます。

Synonyms & nuances

הפיצולは、特に物事や意見の「分割」を強調するために使われます。一方、同じような意味を持つ「חלוקה」は、より一般的な「分配」のニュアンスを含んでいます。文脈によって使い分けることが重要です。

Culture

この言葉は、ヘブライ語の「פיצול」に由来し、もともとは「裂ける」という意味を持っています。歴史的には、イスラエル社会の中でしばしば意見の分裂が見られ、そのためこの単語は政治的な議論の中で特に重要な役割を果たしています。

FAQ

Q.הפיצולはどのように使われますか？

הפיצולは、特にビジネスや法律の文脈で使われることが多いです。例えば、企業の分割や意見の対立など、物事が分かれることを指します。

Q.הפיצולの反対語は何ですか？

הפיצולの反対語は、一般的に「統合」を意味する「איחוד」です。物事が一つにまとまることを指します。

Q.הפיצולを使った文章の例はありますか？

もちろんです。例えば、『政治家たちは意見のהפיצולを避けるために、合意形成に努めています。』というように使われます。