I'm learning
עברית
המעורבות — meaning in Japanese: 関与
hame'oravut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
関与
המעורבות
hame'oravut
לסרטן
lesartan
הכותרת
hakoteret
יציאת
yesti'at
הפסל
hapasal
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
「המעורבות」は、ビジネスや社会活動の場で頻繁に使われます。例えば、プロジェクトの会議でメンバーが「私の関与はこの部分までです」と発言することが多いです。また、地域のボランティア活動においても「住民の関与が重要です」といった形で使われることがあります。
Synonyms & nuances
「השתתפות」（hesh'tatfut、参加）や「השתלבות」（heshtalvut、統合）と似ていますが、特に「המעורבות」は関与の深さや積極性を強調します。参加は受動的な場合もありますが、関与はより積極的に関わることを示唆します。
Culture
この言葉は、ヘブライ語の「מעורב」（ma'orav、関与する）から派生しています。社会的な活動や共同作業において、他者と関わることの重要性を強調する場面でよく使用されるため、イスラエル社会における参加意識の表れとも言えます。また、「המעורבות」は、教育や市民活動に対する意識の高まりとともに人気が増しています。
FAQ
