מודע — meaning in Japanese: 気がついて

muda · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 気がついて

מודע

muda

רכישה

rekhisha

עמו

imo

הנדרש

hanidrash

התפרצות

hitpartsut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

「מודע」は、日常会話やビジネスシーンで使われることが多い言葉です。例えば、友人との会話で気づいたことを話す時や、職場でのプロジェクトについて意識を共有する時に用いられます。

Synonyms & nuances

「מודע」と似た言葉には「ערני」（アラニ、注意深い）があり、両者は意識の程度に違いがあります。「מודע」は気づいている状態を指し、「ערני」は注意を払っている状態を意味します。状況によって使い分けが必要です。

Culture

「מודע」は、ヘブライ語の「ידע」（知る）という動詞に由来しています。この言葉は、自己認識や周囲への意識を強調するために使われることが多く、特に自己啓発や心理学的な文脈で重要視されます。

FAQ

Q.מודעの使い方は？

「מודע」は気づいていることを表現する際に使われます。例えば、何かに気づいた時や、周囲の状況を意識している時に適しています。

Q.מודעはどのような文脈で使われるのか？

この言葉は、友人との会話、ビジネスの場、または自己啓発の文脈でよく使用されます。特に、自分の感情や周囲への意識を表す際に便利です。

Q.מודעの類義語は何ですか？

類義語には「ערני」がありますが、ニュアンスが異なります。「מודע」は気づき、「ערני」は注意を払っている状態を表します。文脈に応じて使い分けましょう。