מפרש — meaning in Japanese: 帆

mefaresh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 帆

מפרש

mefaresh

לחקלאות

lakhakla'ut

פנה

pana

ובכך

uvkhakh

הקלעים

hakala'im

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

イスラエルでは、海や湖でのレクリエーション活動やヨット競技の際に「מפרש」という言葉が頻繁に使用されます。特に、風を受けて船を進めるために必要な帆を指し、海に出る際には欠かせない存在として語られます。

Synonyms & nuances

帆を意味する他の言葉には「סֵפֶן」がありますが、「מפרש」は特に風を受けて進むための帆を指します。「סֵפֶן」はより一般的な帆の概念を含むので、特定のコンテクストによって使い分けることが重要です。

Culture

「מפרש」という言葉は、古代ヘブライ語に起源があり、元々は「広がる」や「展開する」という意味を持っています。帆は航海において非常に重要であり、イスラエルの文化においても海と深いつながりを持っていることから、多くの文学作品や歌にも登場します。

FAQ

Q.מפרשはどんな意味ですか？

「מפרש」は日本語で「帆」を意味します。主に船舶に関連する用語で、風を受けて船を進めるための重要な要素です。

Q.מפרשの使い方は？

例えば、海に行く時に『船にמפרשを付ける』と言ったり、ヨットレースの話の中で『מפרשが風を受けている』というように使います。

Q.מפרשの複数形は何ですか？

複数形は「מפרשים」となります。文脈によっては、複数の帆がある船について話す時に使われます。