שהובאו — meaning in Japanese: 持ってきた

shehuv'u · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 持ってきた

הליכה

halikha

המרידה

hamerida

שהובאו

shehuv'u

בשבתות

bashabatot

לפנות

lefanot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

「שהובאו」は、特に物の移動や配達に関する話題で使われることが多いです。例えば、公式な文書やニュース記事で、持ってきた物について説明する際に使われることが一般的です。また、歴史的な文脈で、過去に持ってこられた物に言及する場合にもよく使用されます。

Synonyms & nuances

「שהובאו」と似た言葉には「הביאו」（ヘビユ）があり、こちらはもう少しカジュアルなニュアンスを持ちます。文書やフォーマルな場面では「שהובאו」を選ぶことが一般的ですが、日常会話では「הביאו」を使うことが多いです。

Culture

この言葉は、過去形の動詞「הובא」（ホヴァ）から派生しています。ヘブライ語では、動詞の変化が豊かで、時制や主語によって形が変わるため、文法的な理解が深まります。また、ユダヤ教の文献でも頻繁に見られるため、宗教的な背景を持つ会話やテキストでも重要な役割を果たしています。

FAQ

Q.「שהובאו」の使い方は？

この言葉は、何かが持ってこられたことを示すために使われます。文中では、主語によって変化するため、使用する時は文脈に気を付けましょう。

Q.「שהובאו」の類義語は？

類義語として「הביאו」があります。こちらはよりカジュアルな言い回しで、フォーマルな文脈では「שהובאו」の方が適切です。

Q.「שהובאו」を使う際の注意点は？

過去形で使われるため、正しい主語と動詞の一致に注意することが大切です。また、文脈がはっきりしていないと意味が伝わりにくくなることがあります。