Definition
▶
שוליים
shulayim
שוליים הם האזורים בצד של דף או תמונה, שהם בדרך כלל ריקים או פחות חשובים.
マージンとは、ページや画像の側面にある領域で、通常は空白か重要度が低い部分です。
▶
אני אוהב להשאיר שוליים גדולים כשאני כותב.
Ani ohev lehashir shulayim gdolim kshe'ani kotev.
私は書くときに大きなマージンを残すのが好きです。
▶
השוליים של המסמך היו מלאים בהערות.
Hashulayim shel hamismach hayu mele'im be'he'arot.
文書のマージンにはコメントがいっぱいでした。
▶
כדאי לבדוק את השוליים לפני ההגשה של העבודה.
Kedai livdok et hashulayim lifnei hahagsha shel ha'avoda.
仕事を提出する前にマージンを確認するのが良いでしょう。