I'm learning עברית

ברובה — meaning in Japanese: ほとんどの場合

barove · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ほとんどの場合
לכמה
lekhama
ברובה
barove
וחימוש
vekhimush
הקיוסק
hakyosk
פשע
pesha
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
カジュアル 一般的
Usage
ヘブライ語のネイティブスピーカーは、日常会話やカジュアルな場面で「ברובה」をよく使います。例えば、友人と映画を見た後に「彼はほとんどの場合、映画が好きだ」と言ったり、仕事の会議で「私たちはほとんどの場合、同じ意見だ」と表現することがあります。
Synonyms & nuances
「ברוב」と似たような意味を持つ言葉ですが、「ברובה」はより口語的でカジュアルな表現です。フォーマルな場面では「בדרך כלל」(ベデレフ・カラール)を使うことが多く、日常会話では「ברובה」を選ぶと良いでしょう。
Culture
「ברובה」は、ヘブライ語の「רוב」(ローブ)から派生しています。この単語は「大部分」を意味し、日常的な状況を表現するのに非常に便利です。ヘブライ語の会話では、相手に意見を伝える際に使われることが多く、コミュニケーションを円滑にする重要な役割を果たします。
FAQ
Q.ברובהの使い方は?
「ברובה」は、ほとんどの状況で使うことができ、特に意見や感情を表現する際に便利です。たとえば、何かの特徴について話すときに使えます。
Q.ברובהの反対の表現は?
「ברובה」の反対表現は「מעט」(ミアット)や「לא הרבה」(ロ・ハルベ)などです。これらの表現は、「ほとんどない」という意味を持ちます。
Q.ברובהを使うときの注意点は?
「ברובה」はカジュアルな表現なので、フォーマルな文書やプレゼンテーションでは避けるべきです。状況によって使い方を変えることが重要です。
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words