ברבים — meaning in Japanese: 公に

berabim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 公に

הקדיש

hikdish

lase'ar

בתחומים

batkhumim

בים

beyam

ברבים

berabim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

ヘブライ語の「ברבים」は、公共の場での発言や行動に関する文脈でよく使われます。たとえば、政治家が公に演説をする際や、社会問題に関する公開討論会での発言に用いられます。

Synonyms & nuances

「ברבים」の代わりに「בפומבי」（ベフムビ）という言葉も使われますが、こちらはよりフォーマルな場面で使われる傾向があります。日常会話では「ברבים」がより一般的です。

Culture

「ברבים」は、ヘブライ語の「רבים」（ラビム）という言葉に由来し、これは「多くの人々」を意味します。公的な場面で使われることから、社会的な意識や共同体の重要性が反映されています。

FAQ

Q.「ברבים」の使い方は？

「ברבים」は公に行動することや、誰かに向けた公開の発言に使われます。例えば、政治的な発言や社会的なイベントに関する場合などです。

Q.「ברבים」の類義語は何ですか？

「ברבים」と同じように公の場で使える言葉には「בפומבי」がありますが、ややフォーマルなニュアンスがあります。

Q.「ברבים」を使う際の注意点は？

「ברבים」を使う際は、相手や場面に応じた適切な言い回しを考慮することが重要です。特にフォーマルな場面では「בפומבי」を選ぶことが多いです。