שכונת — meaning in Japanese: ご近所

shkhunat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ご近所

כדי

kedei

לבורים

laburim

לראש

larosh

שכונת

shkhunat

חור

khor

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

イスラエルでは、「שכונת」は日常会話や地域のコミュニティ活動でよく使われます。たとえば、友人と近所のイベントやお店について話すときに使われ、「私たちのשכונתに新しいカフェがオープンしたよ」といった感じです。

Synonyms & nuances

「שכונת」と近い意味を持つ言葉には「אזור」（エゾール、地区）がありますが、「אזור」はより広い範囲を指すことが多いです。それに対して「שכונת」は特定の地域コミュニティを強調するため、住民同士のつながりが重要な時に選ばれることが多いです。

Culture

「שכונת」は、古代ヘブライ語の「שכונה」から派生しています。これは「住む場所」を意味し、地域社会の結束感や共同体の重要性を反映しています。また、イスラエルの都市は多様な文化が混在しており、それぞれのשכונתには独自のキャラクターや雰囲気があります。

FAQ

Q.שכונתの意味は何ですか？

「שכונת」は日本語で「ご近所」を意味し、特に地域社会や居住地を指します。人々の生活空間やコミュニティに関連しています。

Q.שכונתを使った例文はありますか？

はい、例えば「私のשכונתはとても静かです」という文章で、特定の近所の環境を表現することができます。

Q.שכונתの使い方に注意すべき点はありますか？

「שכונת」は日常の会話で使われるため、正式な文書ではあまり見かけません。カジュアルな場面で使うのが適しています。