Definition
▶
ולמרות
u'lamrot
ולמרות היא מילה שמשמעה 'על אף' או 'למרות זאת', המשמשת כדי להביע ניגוד או הסתייגות.
そして、それにもかかわらずという意味の言葉で、対立や留保を表現するために使われます。
▶
ולמרות שהגשם ירד, יצאנו לטיול.
u'lamrot she'hageshem yarad, yatza'nu le'tiyul.
雨が降ったにもかかわらず、私たちはハイキングに出かけました。
▶
ולמרות הקשיים, היא הצליחה לעבור את המבחן.
u'lamrot hakshi'im, hi hitslikha la'avor et ha'mivhan.
困難にもかかわらず、彼女は試験を通過することができました。
▶
ולמרות שהכנס היה קצר, הוא היה מעניין.
u'lamrot she'haknes haya katsar, hu haya me'anyen.
会議は短かったにもかかわらず、興味深かったです。