לפירוט — meaning in Japanese: 詳細については

lepeyrut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 詳細については

בחודשים

bakhodashim

לפירוט

lepeyrut

בדיקת

bdikat

חומת

khomat

להטיל

lehatil

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

この言葉「לפירוט」は、特にビジネスや公式な文書で、詳細について説明を求める際に使用されます。例えば、契約書や提案書の中で、具体的な情報を明示する必要がある時に、よく見かける表現です。

Synonyms & nuances

「לפרטים」(詳細に対して)という表現もありますが、「לפירוט」はもっとフォーマルで、特に書面や公式な場面で使われることが多いです。カジュアルな会話では「לפרטים」を選ぶことが一般的です。

Culture

「לפירוט」は、その語源が「פירוט」(詳細)に由来しており、ヘブライ語の文法的構造を考えると、この言葉は「詳細を提供する」という意味合いを強調します。この単語を使うことで、聞き手に対して具体的な情報を求める際の丁寧さが伝わります。

FAQ

Q.「לפירוט」はどういう意味ですか？

「לפירוט」は「詳細については」という意味で、情報を詳しく知りたい時に使います。ビジネス文書や公式メールでよく見かけます。

Q.この言葉の使い方の例はありますか？

例えば、提案書の最後に『詳細については、こちらをご覧ください』のように使われます。文脈に応じてその後に具体的なリンクや情報が続くことが一般的です。

Q.「לפירוט」を使う時の注意点はありますか？

この言葉はフォーマルな場面で使われるため、カジュアルな会話では避けた方が良いです。相手や状況に応じて言葉を選ぶことが大切です。