אסורות — meaning in Japanese: 禁じられた

asurot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 禁じられた

אסורות

asurot

לכאורה

likh'ora

מוצאים

mots'im

לכוח

lako'akh

לפרוץ

lifrots

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

この言葉「אסורות」は、法律や規則が関連する場面で使われます。例えば、公共の場での喫煙や飲酒が禁じられていることを説明する際に、「אסורות」と言うことがあります。また、宗教的な文脈でも、特定の行為が禁じられていることを示すために使用されます。

Synonyms & nuances

「אסורות」と似た言葉には「חובה」（義務）や「מניעה」（妨害）がありますが、「אסורות」は特に行為の禁止に焦点を当てています。他の単語が義務や制約に関連するのに対し、「אסורות」は具体的に何が許可されておらず、何を避けるべきかを明確にします。

Culture

「אסורות」という言葉は、ヘブライ語の動詞「אסר」（禁止する）から派生しています。ヘブライ文化において、法律や宗教に基づく規制が厳格に守られることが一般的であり、この言葉はその反映です。また、ユダヤ教の律法では、いくつかの行為が「אסורות」とされ、これが日常生活にも影響を与えています。

FAQ

Q.אסורותの使い方は？

この言葉は、禁止されている行為を説明する際に使います。例えば、法律や宗教的な文脈で、特定の行動が許可されていないことを示すために使用されます。

Q.אסורותと関連する言葉はありますか？

はい、「חובה」（義務）や「אסר」（禁止する）などの言葉がありますが、それぞれのニュアンスが異なります。「אסורות」は特に禁止を強調します。

Q.この言葉を使うときの注意点は？

「אסורות」を使う時は、文脈を考慮することが重要です。法律や規則、宗教的な背景に関連する場合に適切に使用することが必要です。