I'm learning
עברית
התעסוקה — meaning in Japanese: 雇用
hata'asuka · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
雇用
בקרן
bekeren
שהצליח
shehitsli'akh
ואסור
ve'asur
התעסוקה
hata'asuka
למגוון
lemigvan
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
一般的
Usage
「התעסוקה」は、主に職業紹介所や雇用サービスで使われる言葉です。また、就職面接やキャリアカウンセリングの際にも頻繁に耳にします。例えば、学生が卒業後の就職活動をする際に「התעסוקה」の重要性について話すことがあります。
Synonyms & nuances
「התעסוקה」と似た言葉に「עבודה」（アヴォダ：仕事）がありますが、「התעסוקה」は雇用の状態や雇われることに特化しているのに対し、「עבודה」は一般的な仕事全般を指します。このため、具体的に雇用に関連する文脈で「התעסוקה」を選ぶことが重要です。
Culture
「התעסוקה」は、ヘブライ語の「עסוק」（忙しい）から派生しています。この言葉は、労働市場や経済の動向を反映しており、特に近年のテクノロジーの進化に伴う新しい職業の創出を示すものとして注目されています。Israelでは、雇用問題が社会的な議論の中心となることが多く、雇用の質や量に関する話題が盛んに取り上げられます。
FAQ
