Definition
▶
כשם
kshem
המילה 'כשם' משמשת להשוואה בין שני דברים, כאילו לומר 'כפי ש' או 'בדומה ל'.
「כשם」は、二つの事柄を比較するために使われ、「のように」または「似ている」と言うことです。
▶
כשם שהשמש זורחת בבוקר, כך הלבנה זורחת בלילה.
kshem shehashemesh zorachat baboker, kach halvana zorachat balayla.
朝に太陽が昇るように、夜に月が昇る。
▶
כשם שהמים זורמים בנהר, כך הזמן עובר במהירות.
kshem shehamayim zorim banehar, kach hazman over bamehirut.
川の水が流れるように、時間も速く流れる。
▶
כשם שהילדים אוהבים לשחק בחוץ, כך גם המבוגרים צריכים לנוח.
kshem shehayeladim ohavim lesachek bachutz, kach gam hamvugarim tzrichim lanuch.
子供たちが外で遊ぶように、大人たちも休む必要がある。