פתאומי — meaning in Japanese: 突然

pit'omi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 突然

הכשרה

hakhshara

בכבוד

bekhavod

בתחנת

betakhanat

פתאומי

pit'omi

עיקרי

ikarei

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

日常会話やニュース記事でよく使われます。例えば、天気の急変や予期しない出来事について話す際に使われることが多いです。友人とカフェで突然の雨について話す時など、カジュアルな場面でも適しています。

Synonyms & nuances

「פתאומי」に近い言葉には「מפתיע」（マフティア）がありますが、「פתאומי」はより衝撃的で急な出来事を指すことが多いです。例えば、驚くべきニュースを受け取った瞬間には「פתאומי」が適していますが、少し予測できた驚きには「מפתיע」が適しているかもしれません。

Culture

ヘブライ語の「פתאומי」は、元々は「突然」を意味するもので、古代から使用されています。この言葉は、日常生活の中での予測不可能な出来事を強調するために重要であり、特にシナゴーグの祈りや式典でも用いられます。また、文学作品や詩の中でも「突然さ」を表現する際にしばしば見られます。

FAQ

Q.פתאומיの使い方は？

「פתאומי」は、予想外の出来事や急な変化を表現する際に使います。例えば、「פתאומי שינוי במזג האוויר」（突然の天候の変化）といった具合です。

Q.פתאומיの反対語は何ですか？

「פתאומי」の反対語は「מתמשך」（ミトマシュ）で、持続的な、または長引くことを意味します。例えば、長期的な計画やプロジェクトに関連して使います。

Q.פתאומיを使った文を作りたいのですが、どうすれば？

「פתאומי」を使った文の例として、「היה מזג אוויר פתאומי היום」（今日は突然の天候があった）という文が挙げられます。このように、日常の出来事に結びつけて使うと自然です。