מבין — meaning in Japanese: 理解する

mibein · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 理解する

המכבים

hamakabim

לאמנות

le'omanut

הכפתורים

hakaftorim

היצורים

hayetsurim

מבין

mibein

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語の会話や文章の中で、誰かが他の人の意見や考えを理解したときによく使われます。例えば、友人が話している内容に対して「私はそれを理解します」と言いたいときに使われます。

Synonyms & nuances

「מבין」と「יודע」は似ているが微妙に異なる意味を持ちます。「מבין」は理解することを強調しているのに対し、「יודע」は単に知識を持っていることを示します。難しい概念を説明されたときには「מבין」を使うのが適切です。

Culture

「מבין」は、ヘブライ語の動詞「理解する」から派生した言葉で、日常会話だけでなく、ビジネスや教育の場でもよく使われます。言語の多様性を尊重するイスラエルの文化において、他人を理解し合うことは非常に重要視されています。

FAQ

Q.מביןの使い方は？

מביןは、人の意見やアイデアを理解したときに使います。例えば、誰かの説明を聞いた後に「私はそれを理解しました」と言うときに適しています。

Q.他の言葉との違いは？

מביןは理解を示す言葉ですが、יודעは単に知っているという意味です。状況に応じて使い分けることが大切です。

Q.文法的な誤りに注意すべき点は？

מביןを使う際、主語に応じた活用形に気をつけましょう。例えば、私は「אני מבין」と言いますが、女性の場合は「אני מבינה」となります。