I'm learning
עברית
דקר — meaning in Japanese: デッカー
dakar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
デッカー
נוטים
notim
מלח
melakh
דקר
dakar
גר
gar
במפורש
bimforash
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
この言葉「דקר」は、日常会話やカジュアルな場面で使われることが多いです。特に、友人同士や家族との会話中に、冗談や軽い話題で用いられることが一般的です。また、カジュアルな集まりやパーティーでの軽いトピックとしても盛り上がります。
Synonyms & nuances
「דקר」と似た言葉には「פגע」（ペガー）がありますが、こちらはより直接的に「攻撃する」という意味合いが強いです。「דקר」は、より軽いニュアンスを持つため、軽妙なコンテキストでの使用に適しています。
Culture
「דקר」という言葉は、もともとヘブライ語の動詞「דקר」（ダカール）から派生しています。これは「突き刺す」という意味を持ち、特に物理的な動作を表現する際に使われることから、感情や意見が強く主張される様子を表現する際にも使用されます。このように語源から派生し、さまざまな文脈で用いられることが面白いポイントです。
FAQ
