בשורה — meaning in Japanese: ニュース

bashura · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ニュース

בגדר

begader

להקים

lehakim

אמירה

amira

מוסדות

mosadot

בשורה

bashura

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

イスラエルの日常会話やメディアでは、「בשורה」を使って新しいニュースや重要な情報を伝える際によく用いられます。例えば、友人と最近の出来事を共有するときや、ニュース番組で最新の出来事を報告する時に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「חדשות」という単語もニュースを意味しますが、「בשורה」は特に喜ばしい知らせや重要な情報を指すことが多いです。このため、嬉しい出来事や祝福を伝える場面では「בשורה」を選ぶことが適しています。

Culture

「בשורה」は、ヘブライ語の動詞「בָּשַׂר」（伝える）から派生した言葉で、ニュースや知らせを意味します。ユダヤ文化においては、特に祝福されたニュースや良い知らせを伝える際に使われることが多く、ポジティブな意味合いが強いのが特徴です。

FAQ

Q.בשורהの意味は？

「בשורה」はヘブライ語でニュースや知らせを意味します。特にポジティブな内容のニュースを伝えるときに使われます。

Q.בשורהはどのように使いますか？

友人と新しい情報を共有する際や、メディアでの報道で使われます。例えば、「私は良いבשורהがあります！」と言ったりします。

Q.בשורהの使い方に注意すべき点は？

「בשורה」は通常ポジティブなニュースに関連していますので、ネガティブな状況では使用しない方が良いです。文脈に注意して使ってください。