נאות — meaning in Japanese: 適切

na'ot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 適切

נאות

na'ot

עיתון

iton

מחלקה

makhlaka

מפי

mipi

מביט

mebit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

「נאות」は、ビジネスや公式な場で、適切な行動や発言について話す時によく使われます。例えば、会議でのプレゼンテーションや、書類の提出時に、正しい手続きに言及する際に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「נאות」と似た言葉には「מתאים」（mat'im）がありますが、「נאות」はより正式な場面で使われ、適切さに重点を置く場合に使われます。一方、「מתאים」はもう少しカジュアルなニュアンスを持ち、状況に合ったものを指すことが多いです。

Culture

「נאות」の語源は、ヘブライ語の「נאה」（na'ah）に由来します。これは「美しい」や「見栄えの良い」という意味を持っており、適切さや正しさが美しさと結びついていることを示しています。この言葉は、倫理や社会的な行動にも関連しており、適切な行動が美徳とされる文化的背景があります。

FAQ

Q.נאותの使い方について教えてください。

「נאות」は、ビジネスシーンや公式な場での適切な行動や意見を示す際に使います。たとえば、会議での発言や報告書の提出において、必要な条件を満たすことを指します。

Q.נאותの反対語は何ですか？

「נאות」の反対語としては「לא נאות」（lo na'ot）があります。これは「不適切」という意味で、間違った行動や不正確な情報を指す場合に使用されます。

Q.この単語の文法的な使い方は？

「נאות」は形容詞で、名詞の前に置いて使います。例えば、「נאות פתרון」（na'ot pitron）で「適切な解決策」となります。文中での形は名詞との性や数に応じて変化しません。