Definition
▶
אולטימטום
ultimatum
אולטימטום הוא דרישה סופית שניתנת על ידי צד אחד לצד שני, אשר אם לא תענה, יינקטו צעדים נוספים.
最後通牒は、一方の側が他方に対して出す最終的な要求であり、応じない場合は追加の措置が取られる。
▶
הממשלה נתנה אולטימטום למפגינים להפסיק את המחאה.
haMemshala natna ultimatum leMe'peginim lehafsik et haMeha'a.
政府は抗議者に抗議をやめるよう最後通牒を出した。
▶
אם לא תקבל את האולטימטום, לא נוכל להמשיך במשא ומתן.
im lo tekabel et haUltimatum, lo nuchal lehamshich beMas'eh u'Matan.
もし最後通牒を受け入れなければ、交渉を続けることはできない。
▶
החברה שלחה אולטימטום לספקים שלה כדי להבטיח אספקה בזמן.
haHevra shalcha ultimatum leSapakim shela kedei lehabti'ach asfaka baZman.
会社は供給業者に時間通りの供給を保証するために最後通牒を送りました。