Definition
▶
שיפור
shipur
שיפור הוא תהליך או פעולה שמטרתה להעלות את איכות או רמת דבר מה.
改善は、何かの質やレベルを向上させるためのプロセスや行動です。
▶
החברה שלנו עשתה שיפור משמעותי במוצר החדש.
hachaverah shelanu ashtah shipur mashma'uti bamutza hakhadash.
私たちの会社は新製品で大きな改善を行いました。
▶
המאמן הדגיש את הצורך בשיפור הכושר של השחקנים.
hame'en madgish et hatzorech b'shipur hakosher shel hasakhanim.
コーチは選手たちのフィットネスを改善する必要性を強調しました。
▶
לאחר השיפור בתהליכי העבודה, התפוקה עלתה.
le'achar hashipur bata'alichai ha'avodah, hatfukah al'tah.
作業プロセスの改善の後、生産性が向上しました。