שפורסם — meaning in Japanese: 公開済み

shepursam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 公開済み

צריכה

tsrikha

רבותי

rabotai

אומר

omer

צמיחה

tsmikha

שפורסם

shepursam

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

ヘブライ語の「שפורסם」は、新聞や雑誌の記事、またはオンラインプラットフォームの投稿において、特定の情報やコンテンツが公式に公表された際に使われます。例えば、著名な作家が新しい本を発表した時や、企業が重要なニュースリリースを行った際に頻繁に使われます。

Synonyms & nuances

「שפורסם」は「הוכרז（ハクラズ）」と似ていますが、後者は公に宣言することに重点があります。つまり、何かが公式に発表された場合には「שפורסם」を選ぶべきです。

Culture

「שפורסם」は、ヘブライ語の動詞「לפרסם（リフルサム）」から派生しています。この語は、情報を広めるという意味を持ち、イスラエルのメディア文化において非常に重要な役割を果たしています。また、出版業界においてもよく使われるため、特に著作権や出版契約に関わる会話で目にすることが多いです。

FAQ

Q.「שפורסם」の使い方は？

この言葉は、情報やコンテンツが正式に公開されたことを示します。新聞記事や公式発表などでよく使われます。

Q.「שפורסם」と似た意味の言葉は？

「לפרסם」と「הוכרז」という言葉がありますが、それぞれニュアンスが異なります。「שפורסם」は公開済みを意味し、「הוכרז」は発表されたという意味です。

Q.「שפורסם」を使うときの文法的注意点は？

「שפורסם」は過去形の形で使うことが多いので、文の主語に合わせた適切な形で使うことが重要です。