קיימים — meaning in Japanese: 既存

kayamim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 既存

קבע

kava

הפרוש

haperush

צדקה

tsdaka

עדים

edim

קיימים

kayamim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

「קיימים」は、特にビジネスや学術的な文脈で頻繁に使用されます。例えば、プロジェクトの計画会議で、既存のリソースやデータについて話すときに使われます。

Synonyms & nuances

「קיימים」は直訳で「存在する」という意味を持ちますが、類義語の「נוכחים（ヌハヒム）」は「現在ここにいる」というニュアンスがあります。文脈によって使い分けることが重要です。

Culture

「קיימים」は、ヘブライ語の「קיים」という動詞から派生した形容詞です。この言葉を使うことで、物事の存在や実態が強調されます。ヘブライ語圏では、特にビジネスや法律の文書によく見られる重要な語彙です。

FAQ

Q.קיימיםの使い方は？

「קיימים」は、リソースや要素が存在することを示す場合に使われます。例えば、ビジネスプランでの既存の顧客について話すときなどです。

Q.この言葉を使う際の注意点は？

文脈に応じて使うことが大切です。正式な場面で使う場合、誤解を避けるために明確に説明することが推奨されます。

Q.קיימיםの類義語には何がありますか？

類義語には「נוכחים」がありますが、使う場面が異なります。「קיימים」は存在を強調し、「נוכחים」はその場に居ることを示します。