Definition
▶
השיא
hashi'a
השיא הוא הנקודה הגבוהה ביותר או השיא של משהו, כמו אירוע או חוויה.
ピークとは、何かの最も高いポイントやクライマックスのことです。
▶
ההופעה הגיעה להשיא שלה כאשר הלהקה ניגנה את השיר האחרון.
ha'hof'ah hig'ia le'hashi'a she'lah k'she'ha'le'ka nig'na et ha'shir ha'acharon.
そのコンサートは、バンドが最後の曲を演奏したときにクライマックスに達しました。
▶
הסרט הגיע להשיא שלו ברגע המרגש ביותר.
ha'seret hig'ia le'hashi'a she'lo be'rega ha'mar'gesh beyoter.
映画は最も感動的な瞬間にクライマックスに達しました。
▶
הספר מגיע להשיא שלו בפרק האחרון שבו כל הסודות מתגלים.
ha'sefer mag'ia le'hashi'a she'lo be'perak ha'acharon she'bo kol ha'sodot mit'galim.
その本は、すべての秘密が明らかになる最終章でクライマックスに達します。