Definition
▶
ובכך
u'be'khach
המילה 'ובכך' מתייחסת לתוצאה או להשלכה של פעולה קודמת, כלומר, היא מצביעה על כך שמשהו קרה כתוצאה מהמעשה הקודם.
この言葉は、以前の行動の結果や影響を指し、何かが前の行動の結果として起こったことを示します。
▶
הוא למד קשה, ובכך הצליח במבחן.
Hu lamad kashé, u'be'khach hatsli'ach ba'mivhan.
彼は一生懸命勉強し、その結果試験に合格しました。
▶
היא סבלה ממחלה קשה, ובכך לא יכלה לעבוד.
Hi sab'la mi'machala kashé, u'be'khach lo yachla la'avod.
彼女は重い病気に苦しみ、その結果働くことができませんでした。
▶
הם עשו את כל מה שיכלו, ובכך הצליחו לסיים את הפרויקט בזמן.
Hem asu et kol ma she'ycholu, u'be'khach hatsli'chu le'sayem et ha'proyekt ba'zman.
彼らはできることをすべて行い、その結果プロジェクトを時間通りに終えることができました。