להורג — meaning in Japanese: 実行

[hotsa'a] lahoreg · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 実行

להורג

[hotsa'a] lahoreg

מטען

mit'an

משבט

mishevet

רשימת

reshimat

פריה

pirya

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal intermediate

Usage

「להורג」は、特に法律や政治の文脈で使われることが多い単語です。例えば、裁判の結果として死刑が言い渡された場合や、特定の行動が実行される際に用いられます。また、軍事的な状況でも、命令として「実行せよ」という意味で使われることがあります。

Synonyms & nuances

「להורג」と似た言葉に「לבצע」（levatze'a：実行する）がありますが、ニュアンスが異なります。「להורג」は特に法的な文脈での実行に重きを置いていますが、「לבצע」はより広い意味で使われ、日常的な行動の実行にも適用されることがあります。

Culture

「להורג」という言葉は、ヘブライ語の「הורג」（horag：殺す、殺される）から派生しています。この言葉は、ユダヤ教の歴史や法律にも深く根付いており、古代の宗教文書にも見られます。実行についての議論は、倫理や道徳の観点からも重要視されています。

FAQ

Q.「להורג」の正しい使い方は？

「להורג」は主に法律や政治の文脈で使用されます。具体的には、裁判や軍事的な命令に関連する場合に使われることが多いです。

Q.この言葉の反対語はありますか？

反対語としては「לשחרר」（leshachrer：解放する）がありますが、「להורג」とは異なる意味合いを持つため、使用する際には文脈に注意が必要です。

Q.「להורג」を使った文を教えてください。

例えば、「הפסק דין קבע כי ההוא להורג」（判決は彼を実行することを定めた）という文が考えられます。