בעינים — meaning in Japanese: 目には

ba'einayim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 目には

לנצח

lenatse'akh

בעינים

ba'einayim

באנשי

be'anshei

פעמי

pe'ami

המגרש

hamigrash

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

文学的 common

Usage

この言葉「בעינים」は主に日常会話や文学作品で使われます。例えば、人の目を通して感情や印象を表現する際に使われることが多く、特に恋愛や感情的な場面で頻繁に目にします。

Synonyms & nuances

この言葉は「עיניים」（アイナイム）と密接に関連していますが、「בעינים」はより感情的な文脈で使われることが多いです。「עיניים」は単に目を指しますが、「בעינים」は目を通して見るものであり、感情や印象を伴います。

Culture

「בעינים」は直訳すると「目には」という意味ですが、ヘブライ語の文学においては、視覚や印象を強調するために多く用いられます。この表現は、しばしば目の奥にある感情や思考を示すために使われ、古典的な詩や文学作品では特に重要な役割を果たします。

FAQ

Q.בעיניםの使い方を教えてください。

「בעינים」は、感情や状況を表現する際に使われます。例えば、「彼女の目には悲しみが映っていた」といった表現が可能です。文脈によって、視覚の象徴として使われることが多いです。

Q.בעיניםの類義語は何ですか？

「עיניים」は「目」という意味で、最も近い類義語です。「בעינים」はより感情的なニュアンスを持ち、視覚を通して心情を描写する際に使われます。

Q.この言葉の正しい文法は何ですか？

「בעינים」は名詞の形で使われ、主に前置詞と共に用いられます。文中での位置に注意し、「目には」のように使うことで、より自然な表現になります。