I'm learning
עברית
בחזקה — meaning in Japanese: 強く
bekhezka · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
強く
לנקוט
linkot
שהה
sha'ha
בחזקה
bekhezka
למצב
lematsav
סביבה
sviva
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
一般的
Usage
בְּחָזְקָה（בחזקה）は、特に強い意志や感情を表現する際に使われます。例えば、誰かが困難な状況に立ち向かう決意を示すときや、強い主張をする際に使用されることが多いです。
Synonyms & nuances
בְּחָזְקָה（בחזקה）は、同じく強さを表す言葉である「חזק」（ハザク）とは微妙に異なります。前者は特に感情や意志の強さを強調する際に使用され、後者は物理的な強さや頑丈さに重点を置くことが多いです。
Culture
この言葉は、ヘブライ語の歴史において、特に聖書の文脈で使われてきました。強さや堅固さを表す言葉として、古代から存在しており、現代まで多くの場面で使用され続けています。
FAQ
