Definition
▶
בצחוק
b'tz'choq
מילה המתארת פעולה או התנהגות שנעשית בצורה קלילה או משעשעת, לעיתים בלי כוונה רצינית.
冗談を交えて行動や振る舞いを軽やかに、または面白く行うことを表す言葉で、時には真剣な意図がない場合もある。
▶
הוא אמר את זה בצחוק, אז אל תקחי את זה ברצינות.
hu amar et ze b'tz'choq, az al tikhi et ze b'retzinut.
彼は冗談で言ったので、真剣に受け取らないでください。
▶
הם צחקו על המצב בצחוק, אבל בעצם היו מודאגים.
hem tz'chak'u al hamatzav b'tz'choq, aval be'etzem hayu mud'agim.
彼らは状況を冗談で笑っていたが、実際には心配していた。
▶
כשאמרתי שאני הולך לקפוץ מהגג, כולם צחקו בצחוק.
kshe amarti she'ani holekh likfotz meha'gag, kulam tz'chak'u b'tz'choq.
私が屋根から飛び降りると言ったとき、みんなは冗談で笑った。