I'm learning
עברית
הפקיד — meaning in Japanese: 店員
hapakid · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
店員
הזמנית
hzmanit
הפקיד
hapakid
המשפיע
hamashpi'a
ואצא
ve'etse
מילולית
milulit
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
一般的
Usage
הפקיד（ハパキッド）は、店やオフィスで働く店員を指す言葉です。例えば、スーパーマーケットで商品を購入する際、レジで接客をしている店員を指すことがよくあります。また、銀行や役所でも、窓口でお客さんの対応をしているスタッフに対して使われることがあります。
Synonyms & nuances
הפקידは、店員という一般的な意味を持つ一方で、特に特定の役割や職業を強調する際に使われます。例えば、店のマネージャーは「מנהל（メナヘル）」と呼ばれますが、一般的な接客員にはהפקידが適しています。
Culture
この言葉は、ヘブライ語の「פקד（パカド）」に由来しており、もともとは「命令する」という意味を持っていました。時が経つにつれて、ショップやオフィスでの役割を示す言葉へと進化しました。興味深いことに、ヘブライ語では「הפקיד」として使用される一方、他の言語では「店員」といった別の言い回しが一般的です。
FAQ
