מוצלח — meaning in Japanese: 成功

mutslakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 成功

במלחמה

bamilkhama

מוצלח

mutslakh

קופת

kupat

לשוניים

leshoniyim

מרחבי

merkhavi

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

ヘブライ語を話す人々は、ビジネスの成功を祝うときや、友人の達成を称賛する際に「מוצלח」を使います。例えば、プロジェクトが無事に完了した時や、試験に合格した時など、具体的な成果を指す場面でよく用いられます。

Synonyms & nuances

「מוצלח」と似た言葉に「הצלחה（ハツラハ）」がありますが、これは名詞であり、成功そのものを指します。対して「מוצלח」は形容詞で、特定の人物や事柄が成功していることを表現する際に使われます。

Culture

「מוצלח」は、もともと「成功する」という意味の動詞「להצליח（ラツリフ）」から派生しています。ヘブライ語圏では、成功を祝うことが良好な人間関係の構築や、コミュニティの発展において重要であると考えられています。このため、様々な場面で頻繁に使われています。

FAQ

Q.מוצלחの使い方は？

「מוצלח」は、成功したプロジェクトや個人の成果を表す際に使います。例えば、友人が試験に合格した時に「君は本当にמוצלחだね！」と言うことができます。

Q.מוצלחと他の言葉の違いは何ですか？

「מוצלח」は成功している状態を示す形容詞で、他の言葉に比べて具体的な成果に焦点を当てています。例えば、努力や準備の過程を強調したい場合は、「מוצלח」ではなく「מצליח（マツリフ）」を使うことがあります。

Q.文法的に注意が必要なことはありますか？

「מוצלח」は形容詞なので、名詞と一緒に使うときには性や数に注意が必要です。例えば、女性名詞には「מוצלחת（ムツラハト）」と変化します。