Definition
▶
לחלל
l'chalel
לחלל פירושו להפר את הקדושה של מקום או דבר, ולפגוע בכבודם.
冒涜とは、場所や物の神聖さを侵害し、その尊厳を傷つけることを意味します。
▶
הוא החליט לחלל את המקום הקדוש בשטותיו.
hu hichlit l'chalel et hamakom hakadosh b'shtotav.
彼は愚かな行動で神聖な場所を冒涜することに決めた。
▶
המעשה שלו לחלל את המסורת היהודית היה בלתי נסלח.
ham'aseh shelo l'chalel et hamasoret hayehudit hayah bilti nislach.
彼のユダヤの伝統を冒涜する行為は許されなかった。
▶
אין זה ראוי לחלל את זכרם של הנופלים.
ein ze ra'ui l'chalel et zikram shel hanoflim.
倒れた者たちの記憶を冒涜することはふさわしくない。