פן — meaning in Japanese: しないように

pen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for しないように

פן

pen

ישירות

yeshirot

שמע

shama

בכניסה

bikhnisa

ההיסטוריים

hahistoriyim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立中級

Usage

「פן」は、何か悪いことが起こるのを避けるために注意を促す時に使われます。例えば、親が子供に危険な行動を避けるように言うときや、ビジネスの場で失敗を避けるための警告として用いられます。

Synonyms & nuances

「פן」と似たような言葉には「שלא」（シャラー）がありますが、「פן」は少しフォーマルな響きがあります。「פן」は警戒を意味する場合が多く、「שלא」は単に「しない」という否定的な意味合いが強いです。

Culture

「פן」という言葉は、古代ヘブライ語から派生しており、元々は「顔」や「表面」を意味していました。この言葉の用法は、何かの結果を回避するために注意を促す文化的背景に根ざしています。つまり、視点を変えてリスクを避けることに重点を置く表現とも言えます。

FAQ

Q.「פן」の使い方は？

「פן」は、何か悪い結果を避けるための警告として使われます。例えば、「פן תיפול」（ペン・ティポール）は「転ばないように」という意味で、注意を促す表現です。

Q.「פן」を使うシチュエーションは？

親が子供に危ないことをしないように言う時や、ビジネスでの失敗を避けるために注意を促すシチュエーションで使います。

Q.「פן」を使った表現の例は？

例えば、「פן תיפול כשאתה רוכב על אופניים」は「自転車に乗っているときに転ばないように」という意味になります。このように、警告や注意を促す文脈で多く使われます。