Definition
▶
המנוח
hamenu'ach
המנוח הוא הכינוי לאדם שנפטר, במיוחד כאשר מדובר באדם שזכה להערכה או כבוד.
故人とは、特に評価または尊敬を受けた人物の死を指す言葉です。
▶
המנוח השאיר אחריו משפחה אוהבת וחברים נאמנים.
hamenu'ach hish'ir akharav mishpakha ohevet ve'khaverim ne'emaním.
故人は愛する家族と忠実な友人を残しました。
▶
במהלך ההלוויה, כולם דיברו על התרומות של המנוח לקהילה.
bema'alakh hahaluviyah, kulam dibru al hatrumot shel hamenu'ach lakehilah.
葬儀の間、皆が故人のコミュニティへの貢献について話しました。
▶
המנוח היה אדם מיוחד וכולם זוכרים אותו באהבה.
hamenu'ach haya adam miyuḥad vekulam zokhrim oto be'ahavah.
故人は特別な人で、皆が彼を愛を込めて思い出しています。