Definition
▶
מפתיע
mafti'a
משהו שמפתיע הוא דבר שאינו צפוי וגורם להפתעה.
驚くべきものは予期されないもので、驚きを引き起こす。
▶
המבחן היה מפתיע מאוד ולא ציפינו לתוצאות כאלה.
hamivkhan haya mafti'a me'od ve'lo tsipinu letz'ot ka'ele
試験は非常に驚くべきもので、私たちはそのような結果を予想していませんでした。
▶
החדשות המפתיעות שינו את כל התוכניות שלנו.
hachadashot hamaf'ti'ot shinu et kol hatokhniyot shelanu
驚くべきニュースは私たちの計画をすべて変えました。
▶
ההפתעה המפתיעה בחגיגה הייתה בלתי נשכחת.
ha'haf'ta'a hamaf'ti'a bakhagiga hayta bilti nishkakhat
祝典での驚くべき驚きは忘れられないものでした。