I'm learning
עברית
יצאו — meaning in Japanese: 彼らは去った
yats'u · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
彼らは去った
יצאו
yats'u
ציבוריות
tsiburiyut
בעצים
be'etsim
רבת
rabat
דרמטית
dramatit
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
一般的
Usage
日常会話やストーリーの中で、特定の場所を離れた人々について述べるときに使われます。例えば、友達がパーティーから帰ったときや、映画の登場人物がシーンを去る際に表現します。
Synonyms & nuances
「יצאו」との近い類義語には「עזבו」がありますが、こちらは「去った」という意味合いがより強調されます。「יצאו」は単に出発を示すのに対し、「עזבו」は別れのニュアンスを含むことが多いです。
Culture
「יצאו」は、動詞「יצא」の過去形で、ヘブライ語では「出る」という意味から派生しています。この単語は、古代から現代のヘブライ語に至るまで、多くの文脈で使用されており、出発や去ることの普遍的な側面を反映しています。イスラエルの文化においても、友人が集まった後に「彼らは去った」と言うことは、別れの儀式の一部として重要です。
FAQ
