חוזרת — meaning in Japanese: 繰り返す

khozeret · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 繰り返す

והיער

vehaya'ar

ישירות

yeshirot

פעם

pa'am

בסדרת

besidrat

חוזרת

khozeret

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「חוזרת」は、日常会話や教育の場でよく使われます。例えば、教師が生徒に「もう一度言ってみて」と促す時や、友人との会話で同じ話題を再度取り上げるときに使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「חוזרת」と似た言葉には「שוב」（シュブ）がありますが、「חוזרת」はより強調したい場合に使われることが多いです。「שוב」は一般的な「再び」という意味で、軽いニュアンスがあります。

Culture

「חוזרת」という言葉は、動詞「חזר」から派生しています。この言葉は、単に繰り返すという意味だけでなく、時には「戻る」という意味も含まれ、過去や未来に戻るという感覚を持つことが文化的背景にあります。これは、ユダヤ文化における歴史や伝承の重視とも結びついています。

FAQ

Q.「חוזרת」の使い方は？

「חוזרת」は、何かを再度行うときに使われます。例えば、授業での復習や会話での繰り返しに使われます。

Q.「חוזרת」と「שוב」の違いは？

「חוזרת」は繰り返すことに焦点を当てており、特に強調したい時に使われます。一方、「שוב」はより一般的で、あまり強調しない場面でも使われることが多いです。

Q.「חוזרת」の正しい発音は？

「חוזרת」（ホゼレット）の発音は、母音が強調され、最初の音をしっかりと出すことが重要です。練習すると自然に発音できるようになります。