בכל — meaning in Japanese: 全部

bekhol · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 全部

יעלה

ya'ale

המרכזיים

hamerkaziyim

שכנע

shikhne'a

אלקטרונים

elektronim

בכל

bekhol

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

ヘブライ語のネイティブスピーカーは、「בכל」を日常会話や公式なスピーチの中で使用します。例えば、友達と話す時に「私たちは全部で10人います」と言ったり、ビジネスプレゼンテーションで「このプロジェクトには全部で5つのステップがあります」と述べる時に使われます。

Synonyms & nuances

「בכל」に似た言葉には「לכל」がありますが、「לכל」は特定の範囲や場所を示す場合に使われることが多いです。一方で「בכל」は、全体を強調する際に適していますので、文脈に応じて使い分けることが重要です。

Culture

「בכל」は「全て」という意味を持ち、ヘブライ語の古典文学や宗教的な文脈でも頻繁に使用されます。この言葉は、特にユダヤ教の教義の中で、全体性や包括性を表現する際に重要な役割を果たしています。面白いことに、ヘブライ語では、言葉の形が変わることで、さまざまなニュアンスを伝えることができます。

FAQ

Q.בכלの意味は何ですか？

「בכל」は「全部」や「すべて」という意味を持ち、物事の全体を指す際に使われます。日常会話やビジネスシーンで頻繁に用いられます。

Q.בכלはどのように使いますか？

「בכל」は、全体を一つの単位として考えるときに使われます。例えば、「בכל הדברים」（全てのこと）や「בכל המקרים」（全てのケース）といった表現があります。

Q.בכלの使い方で注意すべき点はありますか？

「בכל」を使う際は、その後に続く名詞が単数か複数かに注意が必要です。例えば、「בכל המקרים」（すべてのケース）では複数形が使われます。