I'm learning עברית

דאגה — meaning in Japanese: 心配

de'aga · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 心配
מנזר
minzar
שיוכלו
sheyukhlu
דאגה
de'aga
המצויים
hametsuyim
עממית
amamit
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
中立 一般的
Usage
日常会話や仕事の場面で、他人の心配事について話す時に使われることが多いです。例えば、友人が体調を崩した時や、仕事のプロジェクトがうまくいかない時など、感情が高まった場面で使われます。
Synonyms & nuances
「דאגה」と似た言葉には「חשש」(ハシャシュ)がありますが、これはより具体的な不安や恐れを表します。「דאגה」は心配全般を示すため、より広い範囲で使われます。
Culture
この言葉は、ヘブライ語の「דאגה」の語源となる動詞「דאג」から派生しています。この動詞は「心配する」や「気にかける」という意味を持ち、古代のヘブライ文化においては、神が人々を心配して見守るという概念と結びついていました。
FAQ
Q.דאגה の使い方は?
「דאגה」は、心配している気持ちを表現するために使われます。例えば、友達が大事な試験を控えている時に「אני דואג עליך」(私はあなたを心配している)と言えます。
Q.דאגה の反対語は何ですか?
「דאגה」の反対語としては「שקט」(シャケト、静けさ)が考えられます。心配のない状態を表現する際に使われます。
Q.דאגה の文法的な使い方は?
この言葉は名詞であり、文中で主語や目的語として使われます。たとえば、「יש לי דאגה גדולה」(私は大きな心配があります)というように使います。
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words