בנויה — meaning in Japanese: 建てられた

bnuya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 建てられた

אשתו

ishto

בנוסח

benosakh

מכשיר

makhshir (v.)

בנויה

bnuya

בפעולה

bif'ula

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

ヘブライ語の「בנויה」は、建物や構造物が完成したことを表現する際に使用されます。例えば、新しい家が完成した時や、特定のプロジェクトが終了した時に「この建物はすでに建てられています」と言うことができます。

Synonyms & nuances

「בנויה」は主に物理的な構造物に対して使われる一方で、類似の言葉「נבנית」は、より抽象的な意味合いで使用されることがあります。つまり、心や精神的な成長を示す場合には「נבנית」を選ぶことが多いです。

Culture

「בנויה」という言葉は、動詞「בנה」（建てる）から派生した形容詞です。ヘブライ語では、建築や家に関連する話題が特に重要視されており、家族やコミュニティの中心としての役割があるため、この言葉には特別な意味があります。

FAQ

Q.「בנויה」の意味は何ですか？

「בנויה」は「建てられた」という意味の形容詞で、主に建物や構造物が完成したことを表現する際に使用されます。

Q.この単語の使い方の例は？

例えば、「この家は2010年に建てられました」と言いたい場合に「הבית הזה נבנה בשנת 2010」と表現します。

Q.「בנויה」を使う際の文法上の注意点は？

「בנויה」は女性名詞に合わせて使用される形容詞なので、対象が男性名詞の場合は「בנוי」となります。文脈によって適切な形を選ぶことが重要です。