פשרת — meaning in Japanese: 妥協

psharat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 妥協

פשרת

psharat

רמת

ramat

לחימה

lekhima

תפוחים

tapu'khim

מבוגר

mevugar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語の会話やディスカッションで用いられることが一般的です。特にビジネスの交渉や人間関係の調整の際に、双方が納得できる妥協案を見つける必要がある時に使用されます。

Synonyms & nuances

「פשרת」と似た言葉として「הסכמה（ハスカマ）」がありますが、これは合意を意味します。一方で「פשרת」は妥協のニュアンスが強く、時に双方の利益を調整する必要がある状況で使われます。

Culture

「פשרת」はヘブライ語の「פשר（pshar）」から派生した単語で、根本的な意味は『解決』や『和解』です。この言葉は、イスラエルの文化において、特に対立や意見の相違を解消するための重要な概念とされています。

FAQ

Q.פשרתの使い方は？

この言葉は、特に交渉や人間関係での妥協が必要な時に使われます。たとえば、友達と遊ぶ計画を立てるときにお互いの意見を尊重しながら決める場面で使われます。

Q.妥協の存在は文化にどんな影響を与えますか？

妥協は、多様な意見を持つ人々が共存するための重要な手段です。イスラエルの社会では、特に政治的な議論の中で妥協が求められることが多く、そのプロセスは時に複雑ですが、コミュニケーションを円滑にする役割があります。

Q.妥協の言い換えはありますか？

妥協について話すとき、時には「合意」や「調整」などの言葉も使われますが、これらはニュアンスが微妙に異なります。「妥協」は通常、双方の利益を考慮した結果としての合意を指しますが、単に合意しただけでは相手の意見を十分に反映していないこともあります。