I'm learning
עברית
אסורה — meaning in Japanese: 禁止
asura · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
禁止
גושי
gushei
אסורה
asura
שרידים
sridim
כהה
kehe
כוונה
kavana
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
ヘブライ語の「אסורה」は、法律や規則に関連する場面で頻繁に使用されます。たとえば、公共の場での喫煙や飲酒が禁止されていることを説明する際に使われます。また、トラフィックルールやセキュリティに関する警告表示でもよく見られます。
Synonyms & nuances
この言葉は「מנוגד」（反対）や「לא מותר」（許可されていない）といった類似語と比較されることがありますが、「אסורה」は法的または規則的な禁止を強調する際に特に使われます。一方で、「לא מותר」はより一般的な意味合いを持つため、文脈によって使い分ける必要があります。
Culture
「אסורה」は、ヘブライ語の動詞「אסור」（禁止する）から派生しています。この言葉は、ユダヤ教の法律や習慣に基づく禁止事項を示す際にもよく使われ、特に食事やシャバット（安息日）に関する規則について言及することが多いです。文化的には、禁忌を守ることがコミュニティのアイデンティティに重要な役割を果たしています。
FAQ
