בתחום — meaning in Japanese: 現場で

batkhum · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 現場で

בתחום

batkhum

במפרץ

bamifrats

מרד

marad

למזון

lamazon

חסרי

khasrei

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「בתחום」は、主に専門職や研究分野で使われます。例えば、環境科学の研究者がフィールドワークを行う際に「私たちはこの問題を現場で解決する必要があります」といった具合です。ビジネスの現場でも、実地調査やマーケティング活動を指す際に使われます。

Synonyms & nuances

「בתחום」と似た言葉には「בשטח」（ビシャト）がありますが、ニュアンスが異なります。「בשטח」はより物理的な場所を指し、現場の具体的な状況を強調します。一方、「בתחום」は専門的な内容や抽象的な概念を含むことがあります。

Culture

「בתחום」は、ヘブライ語の「תחום」（タフーム）から派生しています。この単語は「範囲」や「領域」を意味し、特定の分野や場面における専門性を強調しています。また、現場での実務経験が重視されるイスラエルの文化において、この言葉は特に重要です。

FAQ

Q.「בתחום」の使い方は？

「בתחום」は、専門的な分野や状況で使用されます。例えば、ビジネスや科学の文脈で使うと自然です。

Q.「בתחום」の反対語は何ですか？

「בתחום」の反対語は、「מחוץ לתחום」（ミフーツ・ラタフーム）で、直訳すると「範囲外で」という意味です。

Q.「בתחום」を使った例文は？

例えば、「私たちはこの問題を現場で確認しました。」という文で使用できます。