Definition
▶
בכינוי
b'kinui
בכינוי הוא מונח שמתייחס לשם נוסף או כינוי שמקנים לאדם או דבר, בדרך כלל כדי לעזור בזיהוי או להוסיף גוון אישי.
ニックネームは、人や物に与えられる別の名前や呼び名を指し、通常は識別を助けたり、個人的なニュアンスを加えたりするために使用されます。
▶
הוא מוכר בכינוי 'הגאון' בגלל כישרונו.
Hu mukar b'kinui 'hagaon' biglal kishronó.
彼はその才能のために「天才」として知られています。
▶
היא תמיד קראה לו בכינוי 'חמוד' כשדיברה איתו.
Hi tamid kar'a lo b'kinui 'hamud' k'shedibra ito.
彼女は彼と話すとき、いつも「かわいい」と呼んでいました。
▶
בכינוי 'הגיבור' הוא זכה להערכה רבה.
B'kinui 'hagibor' hu zakha le'harakha raba.
彼は「ヒーロー」として大きな評価を得ました。