Definition
▶
ופינוי
u'finui
הליך של הוצאת אנשים או חפצים מאזור מסוכן או לא בטוח.
危険または安全でない地域から人々や物を移動させる過程。
▶
במהלך הסערה, היה צורך בופינוי של התושבים מהאזור המסוכן.
b'mahalakh ha'se'arah, haya tsorekh b'finui shel ha'toshavim meha'ezor ha'mesukan.
嵐の間に、危険な地域から住民を避難させる必要がありました。
▶
המשטרה ארגנה וופינוי מהיר של האנשים מהבניין הבוער.
ha'mishtarah irgena u'finui mehir shel ha'anashim meha'benyan ha'bo'er.
警察は燃えているビルから人々を迅速に避難させる手配をしました。
▶
בזמן חירום, יש לבצע וופינוי מיידי של הילדים מבית הספר.
b'zman cheyrom, yesh le'vatze'a u'finui miyadi shel ha'yeladim mi'beit ha'sefer.
緊急時には、学校から子供たちを迅速に避難させる必要があります。