I'm learning
עברית
המזוהה — meaning in Japanese: 識別された
hamezuhe · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
識別された
מקצועי
miktso'i
המזוהה
hamezuhe
כיכר
kikar
עניין
inyan
חובבים
khovevim (v.)
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
この言葉「המזוהה」は、特に公式な文書や研究報告書、そして法律文書の中で頻繁に使われます。例えば、犯罪捜査の際に「この容疑者はすでに識別された」と言う場合や、研究結果を発表する際に「識別された変数について議論する」といった状況で用いられます。
Synonyms & nuances
「המזוהה」と似た言葉には「נמצא」（見つかった）や「מוכר」（知られている）がありますが、「המזוהה」は特に識別されたことに焦点を当てています。「見つかる」は偶然に発見された場合に使われ、よりカジュアルなニュアンスを持ちます。
Culture
「המזוהה」は、ヘブライ語の動詞「זיהוי」（識別）から派生しています。この言葉は、主に科学や法律の文脈で使用されるため、特に重みのある表現として、専門家や研究者の間で信頼されています。ヘブライ語では、識別することや特定することが非常に重要視されており、この言葉はその文化的背景を反映しています。
FAQ
