הותקף — meaning in Japanese: 攻撃された

hutkaf · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 攻撃された

מוכר

mukar

מפורט

meforat

הותקף

hutkaf

עודנו

odenu

נוטים

notim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語の「הותקף」は、主にニュースや会話の中で使われます。例えば、最近の事件や戦争に関する報道で「攻撃された」という表現が使われることが多いです。また、友人同士の会話でも、比喩的に何かに批判されたときに「私は攻撃された」と表現することがあります。

Synonyms & nuances

「הותקף」は「הוקף」（囲まれた）や「נפגע」（被害を受けた）とは異なり、特に意図的な攻撃を強調します。意図しない被害や状況を表す場合は「נפגע」を選ぶことが多いです。

Culture

「הותקף」は動詞「להתקיף」の過去形で、攻撃や襲撃の意味を持ちます。ヘブライ語には、歴史的に戦争や紛争の影響が強く表れており、この単語はその文脈で頻繁に使われています。また、ヘブライ語の文献では、神話的な攻撃や神の意志の表現にも関連付けられることがあります。

FAQ

Q.הותקףの発音は？

「הותקף」は「ハトカフ」と発音します。ヘブライ語の母音は日本語にはない音が含まれているため、注意が必要です。

Q.הותקףを使った例文は？

例えば、「彼は敵に攻撃された」と言いたい場合、「הוא הותקף על ידי האויב」と表現します。日常会話でも使いやすい表現です。

Q.文法的な使い方の注意点は？

この単語は過去形の動詞なので、主語に応じて形が変わる点に注意が必要です。例えば、女性主語の場合は「הותקפה」となります。