Definition
▶
הדוק
hadok
הדוק מתאר מצב שבו משהו חזק או צמוד מאוד, ולא ניתן להזיזו בקלות.
きついとは、何かが強くまたは非常に密接であり、簡単には動かせない状態を表しています。
▶
החגורה שלי מאוד הדוקה על המותניים.
hachagorah sheli me'od hadukah al hamotnaim.
私のベルトは腰にとてもきついです。
▶
הנעליים החדשות שלי קצת הדוקות.
hana'alayim hachadashot sheli ktsat hadukot.
私の新しい靴は少しきついです。
▶
הכבל היה הדוק מדי ולא הצלחנו לשחררו.
hakabel hayah haduk midai velo hechaltanu leshakhero.
ケーブルはきつすぎて、私たちはそれを解放することができませんでした。