פטירתו — meaning in Japanese: 彼の死

ptirato · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 彼の死

הדבר

hadever

ולתת

velatet

אלוהי

elohei

ובנוסף

uvnosaf

פטירתו

ptirato

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

この言葉「פטירתו」は、特に故人を敬って語る際や、葬儀の場面で使われることが多いです。例えば、家族や友人が亡くなったことを伝える際に、「彼の死」を意味するこの言葉が使われることで、その人の人生や思い出が強調されます。

Synonyms & nuances

「פטירתו」と類似の言葉には「מוות（mavet）」がありますが、「מוות」はより直接的で一般的な「死」を意味します。一方、「פטירתו」は個人の死を指す際に使用され、より丁寧で敬意を表した表現です。

Culture

ヘブライ語の「פטירה（ptira）」は「死」の意で、語源は古代ヘブライ語に遡ります。この言葉は、死を扱う際の敬意を表すため、儀礼的な場面でよく使用されます。また、ユダヤ教では死後の世界に対する考えが深いため、これに関連する言葉には特別な重みがあります。

FAQ

Q.פטירתוの使い方は？

פטירתוは、特に葬儀や死去の知らせを伝える際に使われます。故人を敬う文脈で使用することが重要です。

Q.どのような場面でこの言葉を使うべきですか？

主にフォーマルな場面で使われ、故人の思い出を語る際に適しています。例えば、弔辞の中で使われることが多いです。

Q.この言葉の文法的な使い方は？

פטירתוは、彼の死を表す言葉で、通常、主語として使われます。例文としては「彼の死は悲しい」といった形で使えます。